Yeah the achievements get bugged sometimes, I was in Naxx the other day and a guy in my guild got Damage Control too while in Naxx. Another time a guy I know kept getting a bunch of fishing achievements he already had while he was out fishing.